1
00:00:11,346 --> 00:00:14,266
تمام. حذف خطة الرحلة.

2
00:00:16,893 --> 00:00:19,437
قم بإيقاف تشغيل الطيار الآلي.

3
00:00:19,521 --> 00:00:21,606
الارتفاع إلى 3000.

4
00:00:24,651 --> 00:00:27,988
تمام.

5
00:00:39,040 --> 00:00:40,840
البقاء أسفل!

6
00:00:41,585 --> 00:00:44,045
من كان ذلك؟ من كان ذلك؟

7
00:00:45,046 --> 00:00:47,632
هيا، قل لي! أخبرني! من؟

8
00:00:49,968 --> 00:00:51,094
لا أعرف.

9
00:00:52,512 --> 00:00:55,449
- هل أنت متأكد من أنها ليست معك؟
- هناك من يحتاج لمساعدته!

10
00:00:55,473 --> 00:00:56,683
- لا؟
- مساعدته!

11
00:00:57,350 --> 00:00:58,351
ماذا؟

12
00:00:59,102 --> 00:01:00,270
ماذا؟

13
00:01:01,021 --> 00:01:03,273
إنهم قادمون لقتلك

14
00:01:08,236 --> 00:01:10,214
- أطلقت النار عليه.
- من؟

15
00:01:10,238 --> 00:01:13,867
- امرأة عشوائية، قتلته بالرصاص.
- أطلقت النار على من قتل؟

16
00:01:14,576 --> 00:01:15,994
من أطلقت النار؟

17
00:01:16,828 --> 00:01:17,829
نحن سنحتاجك.

18
00:01:18,580 --> 00:01:19,623
ماذا؟

19
00:01:19,706 --> 00:01:20,957
لا يمكنك قتلهم جميعا.

20
00:01:21,875 --> 00:01:23,001
أعطني البندقية.

21
00:01:25,045 --> 00:01:26,796
هذا السلاح هو السلاح الوحيد الذي تم تحميله.

22
00:01:26,880 --> 00:01:29,216
حسنًا؟ هذا ما أعتقده.
ص-نعم؟ يمين؟

23
00:01:30,634 --> 00:01:31,551
ماذا علي أن أفعل؟

24
00:01:31,635 --> 00:01:33,154
ربط الكابل قدميه اللعينتين معًا!

25
00:01:33,178 --> 00:01:35,098
ضعه جانبا!

26
00:01:35,138 --> 00:01:36,616
- ضعه على الأرض!
- ساعدني!

27
00:01:36,640 --> 00:01:37,891
فقط ضع البندقية جانباً!

28
00:01:37,974 --> 00:01:41,019
أعطني إياها قبل أن يأخذوها
قبالة لك وقتلك معها.

29
00:01:42,979 --> 00:01:44,582
- أعطني البندقية!
- لا أستطيع...

30
00:01:44,606 --> 00:01:46,149
أعطني البندقية اللعينة!

31
00:01:46,233 --> 00:01:49,819
- يتحرك! يتحرك! انزل!
- لا! لا! لا!

32
00:01:49,903 --> 00:01:51,422
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنت تمنعني.

33
00:01:51,446 --> 00:01:53,073
- ابتعد عن الطريق اللعين!
- تعال.

34
00:01:53,156 --> 00:01:54,866
لقد سئمت من العبث معي!

35
00:01:54,950 --> 00:01:56,409
- تعال!
- دعنا نذهب!

36
00:01:56,493 --> 00:01:58,411
علينا أن نصل
فتحة الباب.

37
00:01:58,495 --> 00:02:00,135
توقف عن العبث معي!

38
00:02:00,205 --> 00:02:02,457
يتحرك!

39
00:02:03,250 --> 00:02:04,626
خلف. العودة، العودة، العودة!

40
00:02:04,709 --> 00:02:06,795
ليس لديك أي فكرة
الذي تتعامل معه.

41
00:02:07,379 --> 00:02:10,632
أنا لا أمزح يا صديقي!
حان الوقت للسماح لشخص آخر بالذهاب!

42
00:02:14,261 --> 00:02:16,012
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

43
00:02:16,596 --> 00:02:19,099
أوه، أنا لا أعرف مع من أتعامل؟
لم تكن!

44
00:02:20,308 --> 00:02:23,019
لا يا صديقي.
هذا السلاح هو السلاح الوحيد الذي تم تحميله.

45
00:02:23,103 --> 00:02:24,229
هذه البندقية.

46
00:02:24,312 --> 00:02:25,438
تمام؟

47
00:02:25,522 --> 00:02:28,900
والآن استمع لي.
لقد انتهى هذا الاختطاف.

48
00:02:28,984 --> 00:02:29,985
انتهى!

49
00:02:31,152 --> 00:02:33,655
لدينا مشكلة مختلفة.
مشكلة أكبر.

50
00:02:33,738 --> 00:02:35,418
ولكن لدينا أقل من ساعة لإصلاحه.

51
00:02:35,490 --> 00:02:37,075
فهمتها؟

52
00:03:31,755 --> 00:03:34,674
نعم، أفهم ذلك، تينا،
لكنها ليست الطائرة الوحيدة في السماء.

53
00:03:35,592 --> 00:03:39,679
نعم. نعم. وعندما يكون لدينا
تلك المعلومات، ونحن سوف تتيح لك معرفة.

54
00:03:39,763 --> 00:03:41,932
تمام. لقد تم تأكيدنا على الفقاعة.

55
00:03:42,015 --> 00:03:45,018
هذه منطقة استبعاد بطول 25 ميلاً
حول المملكة 2-9،

56
00:03:45,101 --> 00:03:46,645
لحظة دخولها مجالنا الجوي.

57
00:03:47,145 --> 00:03:48,331
هذه سبع دقائق.

58
00:03:48,355 --> 00:03:50,791
دعونا نحصل على جميع مطارات لندن
إبقاء المدرج خاليا، من فضلك.

59
00:03:50,815 --> 00:03:53,318
ستانستيد هو المفضل لدينا
إذا أعطونا أي خيار.

60
00:03:53,401 --> 00:03:55,630
- ستانستيد يقف بالفعل.
- وبريستول؟

61
00:03:55,654 --> 00:03:58,657
لن يكون لديها الوقود اللازم لبريستول.
ليس بعد انعطافها المجري.

62
00:03:58,740 --> 00:04:01,451
المملكة 2-9، كيف تقرأ؟

63
00:04:01,534 --> 00:04:03,262
هل مازلت تحاول
كل المحمول على البيان؟

64
00:04:03,286 --> 00:04:04,412
نحاول كل ما في وسعنا.

65
00:04:04,496 --> 00:04:06,641
ثم إذا قمنا بالاتصال،
نحن نقوم بتسليمها إلى سلاح الجو الملكي البريطاني.

66
00:04:06,665 --> 00:04:09,167
- سيمون، هذه رحلتي.
- إنه الوضع العسكري.

67
00:04:09,251 --> 00:04:12,170
- إنها طائرة تجارية.
- لقد سارعت بالفعل الطائرات.

68
00:04:12,254 --> 00:04:14,631
أنا لا أتحدث إلى الطائرات، أليس كذلك؟
أنا أتحدث إلى الطائرة.

69
00:04:14,714 --> 00:04:16,882
أليس، أنا لن أجادل
معك حول هذا.

70
00:04:16,966 --> 00:04:18,634
شكرا لك. أنا سعيد بذلك.

71
00:04:18,718 --> 00:04:20,053
المملكة 2-9، كيف تقرأ؟

72
00:04:23,473 --> 00:04:25,100
المملكة 2-9، كيف تقرأ؟

73
00:04:25,684 --> 00:04:26,935
أخبرها.

74
00:04:27,018 --> 00:04:29,854
- بندقية أسفل. افعل ما أقول.
- النزول منه. ارجع!

75
00:04:29,938 --> 00:04:32,315
لقد انتهى الأمر يا جاي. وهم يعرفون أنه لم يتم تحميله.
انتهى.

76
00:04:32,399 --> 00:04:34,901
فقط أعطها هنا.
حسنًا، استمع لي بعناية.

77
00:04:34,985 --> 00:04:36,587
ابحث عن المرأة
هذا هو رئيس طاقم الطائرة.

78
00:04:36,611 --> 00:04:38,488
أخبرها أن تجد ذلك الطبيب في الاقتصاد.

79
00:04:38,572 --> 00:04:40,824
اذهب ومساعدة زميلتها
تم إطلاق النار عليه. فهمتها؟

80
00:04:41,408 --> 00:04:42,617
حسنًا، أنت.

81
00:04:42,701 --> 00:04:44,828
- اتصل بها وأخبرها أن الأمر انتهى.
- ماذا؟

82
00:04:44,911 --> 00:04:47,747
أخبرها أن الركاب
السيطرة على هذه الطائرة

83
00:04:47,831 --> 00:04:49,791
وإذا لم تخرج هناك
في 60 ثانية...

84
00:04:49,874 --> 00:04:50,794
لن ينجح الأمر.

85
00:04:50,875 --> 00:04:52,335
أخبرتك. إنها ليست واحدة منا.

86
00:04:52,419 --> 00:04:55,422
لا، يجب أن تكون كذلك، حسنًا؟
لا يمكن أن يحدث هذا مرتين في رحلة واحدة.

87
00:04:55,505 --> 00:04:56,840
هو لا يقصد ذلك هكذا.

88
00:04:57,340 --> 00:05:01,428
إنه يقصد من تكون، لا نعرف.
لم يتم إخبارنا بذلك.

89
00:05:01,511 --> 00:05:04,764
"لم يتم إخباري."

90
00:05:05,265 --> 00:05:06,600
تعال الى هنا. اربطهم.

91
00:05:07,183 --> 00:05:10,186
مهما حدث، فإننا نكبح جماحه
الباقي منهم. متفق؟ نعم؟

92
00:05:11,730 --> 00:05:14,399
حسنًا. تعال.

93
00:05:14,482 --> 00:05:15,483
تعال!

94
00:05:15,567 --> 00:05:17,527
هل يمكنك الانفتاح؟

95
00:05:17,611 --> 00:05:19,279
المملكة 2-9، كيف تقرأ؟

96
00:05:21,573 --> 00:05:23,467
المملكة 2-9، هذه لندن.
كيف تقرأ؟

97
00:05:23,491 --> 00:05:24,677
حسناً، كان هناك دائماً،

98
00:05:24,701 --> 00:05:26,995
دائما سيكون أكثر من هذا.
كان يجب أن يكون هناك.

99
00:05:27,078 --> 00:05:28,806
إذا كنت تريد كسر رجلين

100
00:05:28,830 --> 00:05:30,874
خارج السجن، كائناً من كانوا،

101
00:05:30,957 --> 00:05:33,168
لا تحتاج إلى اختطاف طائرة.

102
00:05:33,251 --> 00:05:35,295
أنت فقط تخطف الحاكم. أو حارس.

103
00:05:35,378 --> 00:05:38,924
الآن، هذا... هذا هنا
يُعرف باسم "غارة الدب".

104
00:05:39,007 --> 00:05:41,885
- ماذا؟
- غارة الدب. "الدب" كما في الحيوان.

105
00:05:41,968 --> 00:05:43,637
نعم، كانت هناك صفقة بيع كبيرة

106
00:05:43,720 --> 00:05:45,281
لحظة افتتاح الأسواق
هذا الصباح.

107
00:05:45,305 --> 00:05:47,265
لذلك قاموا باختطاف الطائرة

108
00:05:47,349 --> 00:05:49,559
- ومن ثم تسريبه إلى وسائل الإعلام.
- ط ط ط.

109
00:05:49,643 --> 00:05:51,728
ليس منفذا رئيسيا
التي وضعناها تحت التعتيم

110
00:05:51,811 --> 00:05:55,023
ولكن بعض المجلات المالية سعيدة الزناد
الذي يذهب مباشرة إلى تويتر،

111
00:05:55,106 --> 00:05:56,316
وقبل أن تعرفه،

112
00:05:56,399 --> 00:06:00,028
أسهم في طيران المملكة
تسقط بشكل أسرع من الطائرة نفسها.

113
00:06:00,111 --> 00:06:03,448
ولكن إذا انخفض سعر السهم
ألا تخسر المال؟

114
00:06:03,949 --> 00:06:07,160
ليس إذا كنت تراهن في الاتجاه الآخر.

115
00:06:07,244 --> 00:06:08,245
بالضبط.

116
00:06:09,329 --> 00:06:12,791
عمليات الاختطاف لا تفعل الكثير بالضبط
لسعر سهم شركة الطيران.

117
00:06:12,874 --> 00:06:14,834
ما هي أفضل نتيجة لـ OCG؟

118
00:06:14,918 --> 00:06:15,918
اه ماليا؟

119
00:06:15,961 --> 00:06:17,730
حسنًا، النتيجة الأفضل لهم

120
00:06:17,754 --> 00:06:19,154
هي أسوأ نتيجة للطائرة.

121
00:06:19,756 --> 00:06:20,756
حادث؟

122
00:06:22,551 --> 00:06:24,511
كلما كان الأمر أسوأ، كلما زاد عددهم.

123
00:06:27,430 --> 00:06:29,474
مارشا، مهلا.

124
00:06:29,558 --> 00:06:33,562
اسمعوا، هؤلاء الرجال،
إنهم مشغلون جادون.

125
00:06:33,645 --> 00:06:34,813
أريدك أن تكون حذرا.

126
00:06:34,896 --> 00:06:37,649
أحتاجك أن تعتني بنفسك
واعتني بكاي.

127
00:06:37,732 --> 00:06:38,900
هل هو معك؟

128
00:06:38,984 --> 00:06:41,820
لقد ذهب إلى مكان والده.
على الأقل، أعتقد أن لديه.

129
00:06:41,903 --> 00:06:44,197
يفكر.
هل هناك أي شيء مريب؟

130
00:06:44,281 --> 00:06:47,117
هل هناك من يتصل بالمنزل؟
هل هناك أي مكالمات غريبة أو أي شيء؟

131
00:06:47,200 --> 00:06:50,078
كان هناك واحد.

132
00:06:50,161 --> 00:06:52,080
من من؟ مارشا، من من؟

133
00:06:52,163 --> 00:06:54,291
ماذا يريدون؟

134
00:06:55,542 --> 00:06:57,127
مارشا، ماذا يريدون؟

135
00:06:57,210 --> 00:06:59,045
لقد أرادوا مني أن أؤكد عنوان سام.

136
00:07:06,803 --> 00:07:07,888
ماذا يحدث؟

137
00:07:21,943 --> 00:07:23,904
أبقيه في الأسفل.

138
00:07:23,987 --> 00:07:25,322
اربطه. اربطه. سريع.

139
00:07:32,871 --> 00:07:34,932
- لا، إنه مغلق.
- لا يمكن أن يكون مقفلا فقط.

140
00:07:34,956 --> 00:07:37,351
- هذا هو النظام.
- إذن، ماذا لو تم إغلاق الطيار؟

141
00:07:37,375 --> 00:07:38,752
ثم هناك الضابط الأول.

142
00:07:38,835 --> 00:07:40,921
حسناً، هذه حقيبتها.

143
00:07:41,004 --> 00:07:43,423
ولا يوجد هوية
لكن من الواضح أنها أم،

144
00:07:43,506 --> 00:07:45,675
لأن هناك، اه، البيتزا، والزبادي،
متجر العائلة.

145
00:07:45,759 --> 00:07:47,177
إنها أمي.

146
00:07:47,260 --> 00:07:51,348
هي. وهي...قالت لي
تريد العودة إلى عائلتها.

147
00:07:51,431 --> 00:07:54,017
- ما هو اسمها؟ اه، كان...
- حسنا، في أي مقعد كانت؟

148
00:07:54,100 --> 00:07:56,603
مقابل لي. أم... اه، 13 أ.

149
00:07:56,686 --> 00:07:58,897
- أماندا. أماندا.
- متأكد تماما؟

150
00:07:58,980 --> 00:08:00,649
هذا جيد. هذا هو طريقنا للدخول.

151
00:08:20,335 --> 00:08:25,340
أماندا، أنا سام. انظر،
أنت-لست بحاجة إلى التحدث، حسنًا؟

152
00:08:25,423 --> 00:08:27,842
ليس عليك التحدث.
ليس عليك أن تخبرنا بأي شيء.

153
00:08:27,926 --> 00:08:30,845
كل ما أطلبه هو أنك، أم...

154
00:08:30,929 --> 00:08:33,222
أريدك فقط أن تسمعنا، حسنًا؟
هذا كل ما نطلبه.

155
00:08:33,890 --> 00:08:35,183
هل يمكنك إبقاء هذا الخط مفتوحا؟

156
00:08:38,311 --> 00:08:39,312
أماندا؟

157
00:08:41,565 --> 00:08:42,899
أماندا؟

158
00:08:44,401 --> 00:08:45,402
أماندا؟

159
00:08:46,945 --> 00:08:49,072
أماندا. أماندا.

160
00:08:50,240 --> 00:08:52,742
تعال. أماندا.

161
00:08:52,826 --> 00:08:55,328
إنه أنا يا سام.

162
00:08:58,039 --> 00:08:59,040
أماندا؟

163
00:08:59,833 --> 00:09:02,586
- ينظر. على الخريطة.
- هيا من فضلك.

164
00:09:10,844 --> 00:09:12,512
فقط تحدث إلى الشرطة.

165
00:09:13,388 --> 00:09:15,265
لقد تم القيام بذلك
للدقائق الخمس الأخيرة.

166
00:09:16,266 --> 00:09:17,267
أماندا؟

167
00:09:31,615 --> 00:09:35,327
هذا هو الوضع الآن رمز واحد.
لقد غيرت المملكة 2-9 عنوانها.

168
00:09:35,410 --> 00:09:37,329
كرر، المملكة 2-9
لقد غيرت عنوانها.

169
00:09:37,412 --> 00:09:39,172
ماذا تقصد بتغيير عنوانه؟

170
00:09:39,247 --> 00:09:42,459
- غيرته إلى ماذا؟
- المملكة 2-9 كانت متجهة نحو الجنوب

171
00:09:42,542 --> 00:09:43,793
- إلى مطار هيثرو...
- مرحبا؟

172
00:09:43,877 --> 00:09:46,129
...ولكنه يتجه الآن مباشرة
لوسط لندن.

173
00:09:46,213 --> 00:09:48,715
و اه أليس
هل هذا متعمد بالتأكيد؟

174
00:09:48,798 --> 00:09:51,843
لا يمكن أن يكون أي شيء آخر
من المتعمد تماما.

175
00:09:51,927 --> 00:09:54,930
- المملكة 2-9، كيف تقرأ؟
- لدي قيادة سلاح الجو الملكي البريطاني.

176
00:09:55,013 --> 00:09:58,683
- لقد وافقوا على تنبيه الرد السريع.
- المملكة 2-9، كيف تقرأ؟

177
00:09:58,767 --> 00:10:00,435
هذه طائرتان من طراز تايفون محمولتان جواً.

178
00:10:01,144 --> 00:10:03,980
- شكرًا لك.
- المملكة 2-9، اسمي أليس.

179
00:10:04,064 --> 00:10:06,064
- سيكون لديك بعد ذلك خمس دقائق ...
- يرجى تحديد.

180
00:10:06,608 --> 00:10:07,901
... لإعطاء أمر أم لا.

181
00:10:08,902 --> 00:10:11,112
… الحكومة غير محتملة في هذه المرحلة

182
00:10:11,196 --> 00:10:12,906
لتأكيد أي شيء علنا،

183
00:10:12,989 --> 00:10:15,450
ولكن يمكن للمرء أن يتصور
سيتم تطبيق البروتوكولات المعتادة.

184
00:10:16,076 --> 00:10:18,912
مجلسي البرلمان، ذا شارد،
عين لندن.

185
00:10:18,995 --> 00:10:21,414
نحن نتحدث عن ضخمة

186
00:10:21,498 --> 00:10:24,251
وعاجل
إخلاء المواقع الرئيسية في طريقها.

187
00:10:25,043 --> 00:10:27,403
هل يمكن أن تعطينا صورة
عما سيكون...

188
00:10:34,177 --> 00:10:36,057
هذا أمر إيجابي، انتهى.

189
00:10:40,725 --> 00:10:41,726
- أهلاً.
- مرحبًا.

190
00:10:42,727 --> 00:10:45,897
- هذه الممتلكات الخاصة بك، يا سيدي؟
- أتمنى. أنا فقط أعمل هنا.

191
00:10:45,981 --> 00:10:47,649
العمل، كما هو الحال في؟

192
00:10:47,732 --> 00:10:52,153
منظف. اه... المالك،
يفعل يتيح على المدى القصير.

193
00:10:52,237 --> 00:10:54,656
اه الكمية الاخيرة
كان لديه نوع من الحفلات المنزلية.

194
00:10:55,407 --> 00:10:59,828
فقط تلقينا مكالمة 999 من خط أرضي
مسجلة في هذه الشقة.

195
00:10:59,911 --> 00:11:01,371
هذه الشقة أم هذا المبنى؟

196
00:11:01,454 --> 00:11:03,582
هذه الشقة. قبل عشرين دقيقة.

197
00:11:04,082 --> 00:11:05,482
لا أعتقد ذلك يا صديقي.

198
00:11:05,959 --> 00:11:07,061
لن أقوم بذلك.

199
00:11:07,085 --> 00:11:10,338
أنا لا أقول أنك سوف،
ولكن كما ترون، لا شيء يحدث هنا.

200
00:11:12,299 --> 00:11:13,300
هل تريد الدخول؟

201
00:11:19,681 --> 00:11:22,976
رقم لا، سوف نتحقق
بعض الشقق الأخرى.

202
00:11:23,935 --> 00:11:25,145
ربما نوع من الخطأ.

203
00:11:26,104 --> 00:11:27,314
تمام.

204
00:11:33,528 --> 00:11:34,654
تحقق من هذا!

205
00:11:35,864 --> 00:11:39,159
ابنه. إخفاء طوال الوقت.

206
00:11:40,744 --> 00:11:42,424
لن تخمن أبدًا ماذا يا صديقي.

207
00:11:43,413 --> 00:11:44,581
بابا على التلفاز.

208
00:11:53,256 --> 00:11:54,257
ينظر. ينظر.

209
00:11:54,341 --> 00:11:56,009
- أنا أبحث.
- لا، هناك. ينظر.

210
00:12:00,555 --> 00:12:01,555
يا إلهي.

211
00:12:15,445 --> 00:12:18,281
هناك 200 شخص على تلك الطائرة.

212
00:12:18,365 --> 00:12:21,618
إذا ضرب وسط لندن،
سوف يقتل ضعف ذلك مرة أخرى.

213
00:12:21,701 --> 00:12:22,994
لا يمكنك قول ذلك.

214
00:12:23,078 --> 00:12:25,121
الاختيار بسيط.

215
00:12:25,205 --> 00:12:29,334
- ليس هناك خيار.
- إما أن نتركه، أو نوقفه.

216
00:12:29,417 --> 00:12:32,587
نحن نطلق النار عليه وهو فوق الماء.
ولكن ليس على العاصمة.

217
00:12:32,671 --> 00:12:36,591
- رئيس مجلس الوزراء يقرر.
- لا، إنها تتصرف بناءً على النصيحة.

218
00:12:37,092 --> 00:12:40,262
وقالت انها سوف تدلي بالبيان ،
ولكن لنكن واضحين،

219
00:12:40,345 --> 00:12:42,806
القرار لنا.

220
00:12:48,603 --> 00:12:50,105
هواتفنا. أين هم؟

221
00:12:50,188 --> 00:12:52,691
الجميع يحتاج إلى هواتفهم مرة أخرى.

222
00:12:52,774 --> 00:12:54,192
إنها على حق.

223
00:12:54,276 --> 00:12:56,212
- يحتاج إلى هاتف المنزل.
- إنها على حق.

224
00:12:56,236 --> 00:12:57,237
لا، ليست كذلك.

225
00:12:57,320 --> 00:12:59,364
- أين هم؟
- إنها مخطئة.

226
00:12:59,447 --> 00:13:01,342
- أنت و... أين هم؟
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

227
00:13:01,366 --> 00:13:02,927
- لا بأس. توقف عن ذلك.
- أخبرها!

228
00:13:02,951 --> 00:13:05,579
أخبرها ماذا؟
لماذا؟ لماذا لا توجد هواتف؟

229
00:13:06,246 --> 00:13:08,415
لأنهم جميعا سوف يخبرون الأرض
ماذا يحدث.

230
00:13:09,874 --> 00:13:12,502
سيعلمون أننا لا نعرف
الذي يقود الطائرة.

231
00:13:12,586 --> 00:13:15,797
وعندما يسمعون ذلك،
سوف يطلقون النار علينا.

232
00:13:16,882 --> 00:13:18,300
يمين؟

233
00:13:26,182 --> 00:13:27,767
بسبب الانحراف فوق المجر ،

234
00:13:27,851 --> 00:13:30,478
مستويات الوقود في المملكة 2-9
منخفضة بشكل خطير.

235
00:13:31,062 --> 00:13:32,355
اه الصمود ...

236
00:13:32,439 --> 00:13:35,692
هذا هو التحكم في مسار الطيران.
هل هذا كيسي تيرنر؟

237
00:13:38,778 --> 00:13:40,864
المملكة 2-9، مرة أخرى، كيف...

238
00:13:49,789 --> 00:13:52,083
هذه أليس سنكلير.
من الذي أتحدث إليه، من فضلك؟

239
00:13:52,167 --> 00:13:54,377
إنه سام. سام نيلسون.

240
00:13:55,420 --> 00:13:58,757
سام. أنا مراقب الحركة الجوية
المخصصة لرحلتك.

241
00:13:58,840 --> 00:14:01,009
أنا على علم بحالتك،
وأريد مساعدتك.

242
00:14:01,092 --> 00:14:02,093
تمام.

243
00:14:02,177 --> 00:14:03,595
أحتاج إلى التحدث إلى الكابتن.

244
00:14:04,179 --> 00:14:07,432
الكابتن غير متوفر.

245
00:14:07,515 --> 00:14:08,826
- غير متوفر؟
- لا.

246
00:14:08,850 --> 00:14:11,937
ط ط ط. كان هناك... ...حادثة.

247
00:14:12,020 --> 00:14:13,146
هو-لقد أصيب.

248
00:14:13,647 --> 00:14:16,327
ثم أحتاج إلى التحدث إلى
من يقود الطائرة.

249
00:14:17,484 --> 00:14:19,152
الطيار الآخر…

250
00:14:19,736 --> 00:14:21,576
- ضابط أول .
-الضابط الأول...

251
00:14:21,988 --> 00:14:23,268
هل هي تحلق بالطائرة؟

252
00:14:25,200 --> 00:14:26,201
نعم.

253
00:14:28,703 --> 00:14:30,413
حسنًا يا سام. استمع لي.

254
00:14:31,623 --> 00:14:34,167
اذا انا وانت سنتفق
أنا بحاجة إلى الحقيقة.

255
00:14:34,751 --> 00:14:35,752
حسنًا.

256
00:14:38,588 --> 00:14:42,634
مرة أخرى.
هل الضابط الأول يقود الطائرة؟

257
00:14:47,055 --> 00:14:48,056
سام؟

258
00:14:48,890 --> 00:14:49,891
لا.

259
00:14:49,975 --> 00:14:50,976
لا؟

260
00:14:51,059 --> 00:14:54,187
لا، لأن لديك عيون على الطائرة.

261
00:14:54,271 --> 00:14:56,022
سترون ذلك بأنفسكم.

262
00:14:56,106 --> 00:14:57,649
أليس. هيا أعطني الهاتف.

263
00:14:57,732 --> 00:15:00,569
المرأة في الضوابط
ليس الضابط الأول.

264
00:15:00,652 --> 00:15:01,736
جيد. إذن، من هي؟

265
00:15:02,571 --> 00:15:06,283
أم، اسمها أماندا.

266
00:15:06,783 --> 00:15:10,412
إنها راكبة، أمي.
هذا كل ما نعرفه عنها.

267
00:15:11,955 --> 00:15:13,623
لكن لماذا تحلق بالطائرة؟

268
00:15:18,628 --> 00:15:20,213
سام، استمع لي.

269
00:15:21,423 --> 00:15:24,467
لا أحد يريد أن تفعل تلك الطائرات أي شيء
لكن أتركك جيدًا بمفردك.

270
00:15:24,551 --> 00:15:27,596
ولكن لكي يحدث ذلك،
سوف تحتاج إلى التحدث معي.

271
00:15:32,475 --> 00:15:35,020
لك ليست الحياة الوحيدة
في خطر هنا، سام.

272
00:15:38,481 --> 00:15:43,278
نعم. أم، حسنًا، هي...
قتلت الطيار.

273
00:15:43,778 --> 00:15:46,364
حبست نفسها في قمرة القيادة
ونحن لا نستطيع الدخول.

274
00:15:48,408 --> 00:15:50,994
لا يمكننا إيقاف هذه الطائرة.

275
00:16:02,964 --> 00:16:05,550
المملكة 2-9، هذا تشكيل طروادة.

276
00:16:07,177 --> 00:16:09,638
لقد تم التصريح لي
من قبل حكومة صاحب الجلالة

277
00:16:09,721 --> 00:16:12,098
لاتخاذ إجراءات قاتلة
إذا لم تستجب.

278
00:16:13,808 --> 00:16:16,186
المملكة 2-9، يرجى الاعتراف.

279
00:16:19,648 --> 00:16:21,441
- نحن اسقاطه.
- لا نستطيع.

280
00:16:22,943 --> 00:16:25,028
النتيجة الأفضل لهم...

281
00:16:25,111 --> 00:16:27,113
... هي أسوأ نتيجة للطائرة.

282
00:16:28,114 --> 00:16:31,618
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي
ومشاهدتها تصطدم بالعاصمة.

283
00:16:31,701 --> 00:16:33,703
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا القرار.

284
00:16:33,787 --> 00:16:35,598
لا؟ حسنًا، فليكن لي.

285
00:16:35,622 --> 00:16:39,668
أنا وزير الداخلية. إنها فوق لندن.
يمكن أن يأتي مني.

286
00:16:41,711 --> 00:16:44,506
- نحن بحاجة لك مرة أخرى في.
- لقد جاء دوري.

287
00:16:46,258 --> 00:16:51,680
لقد سمحت أيضًا بإثنين من المطلوبين
الرجال في البلاد يخرجون من السجن.

288
00:16:53,306 --> 00:16:56,017
لذلك أنا البضائع التالفة كما هي.

289
00:16:58,270 --> 00:17:00,105
أعني ذلك. إذا كنت مخطئا…

290
00:17:02,107 --> 00:17:03,149
سأتلقى الضربة.

291
00:17:33,179 --> 00:17:35,140
السيطرة، وهذا هو حصان طروادة.

292
00:17:36,099 --> 00:17:40,061
الانتقال إلى الموقف.
في انتظار الأمر الخاص بك.

293
00:17:43,481 --> 00:17:46,818
ولا تزال الطائرة مختطفة.
ولا تزال متجهة إلى وسط لندن.

294
00:17:46,902 --> 00:17:48,662
الركاب ليس لديهم وسيلة
من إيقاف الطائرة.

295
00:17:48,695 --> 00:17:50,280
قيادة سلاح الجو الملكي البريطاني بحاجة إلى مكالمتك.

296
00:17:51,281 --> 00:17:52,282
لديك عقد PM.

297
00:17:53,033 --> 00:17:54,034
الآن.

298
00:18:03,793 --> 00:18:05,086
رئيس الوزراء.

299
00:18:06,296 --> 00:18:07,422
لا.

300
00:18:08,423 --> 00:18:09,424
نبقى واضحين.

301
00:18:10,091 --> 00:18:15,263
نقوم بإخلاء المواقع الرئيسية. لكننا لا نفعل ذلك،
لا يمكن أن نتحرك ضد شعبنا.

302
00:18:16,348 --> 00:18:17,349
إذا كان ذلك...

303
00:18:19,184 --> 00:18:22,187
فإن كان هذا خطأ أو ضعفا.
ثم هذا علي.

304
00:18:24,064 --> 00:18:26,066
ولكن هذه هي النصيحة
يتم إعطاؤك.

305
00:18:40,413 --> 00:18:41,831
شكرًا لك. مفهوم.

306
00:18:45,043 --> 00:18:49,256
وهذا أمر سلبي. كرر،
وهذا أمر سلبي. لا تشارك.

307
00:18:49,881 --> 00:18:51,801
لقد سمعتها. احصل على الطائرات الخاصة بك للتراجع.

308
00:18:53,009 --> 00:18:56,137
طروادة، وهذا أمر الضربة.
التراجع والحفاظ على البصر.

309
00:18:56,846 --> 00:19:00,267
انسخ ذلك. الحفاظ على البصرية.

310
00:19:08,275 --> 00:19:10,026
سام، هل أنت هناك؟
أيمكنك سماعي؟

311
00:19:10,569 --> 00:19:13,238
سام؟ الطائرات لن تشارك.

312
00:19:14,155 --> 00:19:15,991
سام هل تستطيع سماعي؟ هل أنت هناك؟

313
00:19:16,700 --> 00:19:18,702
- الطائرات لن تشارك.
- أم…

314
00:19:18,785 --> 00:19:20,370
سام، هل تسمعني، من فضلك؟

315
00:19:20,453 --> 00:19:23,331
- الطائرات لن تطلق النار.
- أم نعم. أستطيع أن أسمعك.

316
00:19:23,415 --> 00:19:26,793
- جيد. سام، هل أنت بالقرب من قمرة القيادة؟
- اه لماذا؟

317
00:19:27,919 --> 00:19:29,713
لأنه لا يزال يتعين علينا الهبوط بهذه الطائرة.

318
00:19:42,017 --> 00:19:44,978
يأتي. تعال. دعنا نذهب. تعال.
سنقابل المروحية خلال ساعة.

319
00:19:45,061 --> 00:19:47,898
مع كل قرش تنخفض الأسهم،
نصنع 18 مليونًا أخرى.

320
00:19:47,981 --> 00:19:49,190
عيسى. كم تحتاج؟

321
00:19:49,274 --> 00:19:52,611
أنظر، إنه ينخفض ​​ثلاث نقاط في الدقيقة.
كم تريد أن ترفض؟

322
00:19:52,694 --> 00:19:55,739
- لا، إنها تحتاج إلى إجابة.
- ونحن بحاجة إلى كسب بعض المال.

323
00:19:55,822 --> 00:19:57,782
نحن لسنا هنا فقط لدفع أموال للناس.

324
00:19:58,783 --> 00:20:00,952
لا تتصرف بلطف معي الآن.

325
00:20:04,623 --> 00:20:06,183
لأولئك منكم الذين انضموا إلينا للتو،

326
00:20:06,207 --> 00:20:08,793
نحن مستمرون في تغطيتنا
من قصة KA29.

327
00:20:09,294 --> 00:20:11,796
الآن مع آثار ضارة
على الأسواق…

328
00:20:11,880 --> 00:20:13,316
…مع انخفاض أسعار الأسهم

329
00:20:13,340 --> 00:20:14,799
عبر صناعة السفر.

330
00:20:15,300 --> 00:20:17,219
خطوط المملكة الجوية نفسها، بطبيعة الحال،

331
00:20:17,302 --> 00:20:19,054
والأسهم الأخرى المرتبطة بها.

332
00:20:19,679 --> 00:20:23,099
من غير الواضح في الوقت الحالي كم من الوقت
وسوف تستمر هذه الأسهم في الانخفاض،

333
00:20:23,183 --> 00:20:25,018
ولكن الأمر يتعلق...

334
00:20:37,280 --> 00:20:38,531
المحقق دانيال؟

335
00:20:46,790 --> 00:20:47,791
كاي؟

336
00:20:49,626 --> 00:20:50,794
هل أنت بخير، كاي؟

337
00:20:53,255 --> 00:20:56,466
اسمع، إذا كنت تستطيع سماعي،
هناك بعض الأشياء الخطيرة تحدث.

338
00:20:56,550 --> 00:20:58,718
ولكن أنا... أنا-أنا في طريقي إلى هناك.

339
00:20:59,302 --> 00:21:01,429
أنت عند والدك، أليس كذلك؟
أنا قادم الآن. تمام؟

340
00:21:01,513 --> 00:21:02,514
لا.

341
00:21:03,515 --> 00:21:05,535
كاي، والدتك تريدني
أن يأتي إلى هناك الآن.

342
00:21:05,559 --> 00:21:08,186
لا، لا، من فضلك. أنا بخير.

343
00:21:08,937 --> 00:21:10,855
أم... أنا قادم إلى المنزل على أية حال.

344
00:21:12,065 --> 00:21:14,734
سأصعد على دراجتي.
الذي كنت فيه هذا الصباح.

345
00:21:15,318 --> 00:21:16,486
أنت...

346
00:21:16,570 --> 00:21:18,905
الدراجة التي كنت عليها هذا الصباح.

347
00:21:18,989 --> 00:21:21,533
وسأقوم بالقيادة بأسرع ما أستطيع،
وأنا أعود إلى المنزل.

348
00:21:23,118 --> 00:21:26,246
حسنًا يا صديقي. أنت تركب بشكل معقول.

349
00:21:26,913 --> 00:21:29,291
تأكد من أن لا أحد يسحبك. تمام؟

350
00:21:30,875 --> 00:21:32,168
اللعنة علي.

351
00:21:42,804 --> 00:21:45,124
خذ واحدة. قم بتشغيله.

352
00:21:46,266 --> 00:21:50,437
إذا كنت تستطيع معرفة من ينتمي،
ثم حاول إعادته إلى ذلك الشخص.

353
00:21:56,318 --> 00:21:58,528
مررها. مررها.

354
00:22:12,918 --> 00:22:14,920
لا أستطيع رؤية الألغام.
الألغام حصلت على حالة زرقاء.

355
00:22:15,003 --> 00:22:18,131
- تمام. حسنًا.
- حاول هذا واحد.

356
00:22:21,301 --> 00:22:23,011
لذا، إذا لم نتمكن من إسقاطنا،

357
00:22:23,094 --> 00:22:25,180
ثم نقوم بتسليم
أعاد الركاب هواتفهم.

358
00:22:25,263 --> 00:22:27,557
سام، الأولوية هي قمرة القيادة.

359
00:22:27,641 --> 00:22:31,770
المملكة 2-9 الآن بعيدة جدًا شمالًا
لمطار هيثرو. لا يوجد مطار واضح في الأفق.

360
00:22:31,853 --> 00:22:34,064
- سام، قمرة القيادة.
- انظر، أستطيع أن أفهم...

361
00:22:34,147 --> 00:22:35,333
قف، قف.

362
00:22:35,357 --> 00:22:37,376
- سام؟
- لن تتحدث معك أبداً.

363
00:22:37,400 --> 00:22:39,212
- سام، أنت هناك؟ هل تستطيع...
- وقالت انها لن تقول أي شيء أبدا.

364
00:22:39,236 --> 00:22:41,672
- لقد قيل لها. سيكون لديهم عائلتها.
- انتظري يا أليس.

365
00:22:41,696 --> 00:22:44,491
سوف يحتجزونهم كرهائن
لذا فهي تفعل بالضبط ما يقولونه.

366
00:22:44,574 --> 00:22:45,474
كيف تعرف ذلك؟

367
00:22:45,533 --> 00:22:49,704
لأن لديهم عائلتي أيضاً
لقد أرادوا إحضار الأسلحة على متن السفينة،

368
00:22:49,788 --> 00:22:52,791
وكان علي أن أفعل ذلك أو أنهم...
سيطلقون النار على شريكي.

369
00:22:52,874 --> 00:22:54,501
لقد حصلوا على شريكي الآن.

370
00:22:54,584 --> 00:22:55,752
لماذا أنت؟

371
00:22:55,835 --> 00:22:57,546
- آسف؟
- هل أنت... هل أنت معهم؟

372
00:22:57,629 --> 00:22:59,548
- لا لا... لا!
- كو... تعال هنا.

373
00:22:59,631 --> 00:23:01,007
- لا!
- فقط... فقط قف هناك.

374
00:23:01,091 --> 00:23:02,968
- هل أنت معها؟ لا؟
- لا.

375
00:23:03,051 --> 00:23:04,344
إذن لماذا أنت؟

376
00:23:04,427 --> 00:23:08,974
لأنه نظيف. وإذا تم القبض عليه،
ننتقل فقط إلى الرجل التالي.

377
00:23:10,392 --> 00:23:11,643
لماذا أنت؟ من اختارك؟

378
00:23:12,727 --> 00:23:14,104
من أنت بحق الجحيم؟

379
00:23:14,187 --> 00:23:16,064
أنا تاجر.

380
00:23:16,147 --> 00:23:17,649
أنا من قام بالصفقة

381
00:23:18,692 --> 00:23:19,693
ما الصفقة؟

382
00:23:20,694 --> 00:23:21,695
ما الذي يتحدث عنه؟

383
00:23:23,405 --> 00:23:24,447
ما الصفقة؟

384
00:23:26,074 --> 00:23:28,634
وهي تحتاج إلى إجابة،
ونحن بحاجة إلى المغادرة. لذلك نحن نغلقه.

385
00:23:28,702 --> 00:23:29,869
ليس بعد.

386
00:23:29,953 --> 00:23:32,753
رقم الآن. سيكونون هنا قريبا.
هذا المكان سوف يكون زاحفاً

387
00:23:32,831 --> 00:23:34,916
- انتظر.
- فقط أعطني الهاتف، هل...

388
00:23:35,000 --> 00:23:36,543
أنت سخيف اللعنة قبالة!

389
00:23:37,043 --> 00:23:40,046
نحن نبقى منخفضين، حتى تحطمت الطائرة.
نهاية المحادثة.

390
00:23:50,348 --> 00:23:53,894
تغيير الخطة. نحن نفعل هذا في وقت مبكر.

391
00:24:17,792 --> 00:24:20,086
- ديفلين.
- قم بالتجارة.

392
00:24:34,351 --> 00:24:38,230
إنهم يكسبون أموالهم، وانتهى الأمر.
الأمر يتعلق بالمال فقط.

393
00:24:38,813 --> 00:24:40,357
- وبعد ذلك يقتلوننا؟
- لا.

394
00:24:41,066 --> 00:24:43,276
ماذا، لقد تحطموا الطائرة
فقط لكي تصبح ثريا؟ ماذا؟

395
00:24:43,360 --> 00:24:45,570
هذا هو الشيء.
ينبغي أن يكون قد انتهى الآن.

396
00:24:46,404 --> 00:24:49,199
بمجرد أن نصل إلى لندن،
من المفترض أن تنتهي.

397
00:24:50,492 --> 00:24:51,910
هذا ما لا أفهمه.

398
00:25:25,944 --> 00:25:29,864
اتصل بي مرة أخرى، أمي. لو سمحت.

399
00:25:38,415 --> 00:25:39,416
استمر.

400
00:25:40,292 --> 00:25:41,585
ليس لدي أحد، حسنًا؟

401
00:25:42,627 --> 00:25:43,628
ماذا؟

402
00:25:44,296 --> 00:25:45,672
ليس لدي أي شخص للاتصال به.

403
00:25:48,550 --> 00:25:53,179
اتصل بأمي. يا أمي. يا أمي.

404
00:25:54,180 --> 00:25:55,724
يا. سأجلس هنا، إيه؟

405
00:25:57,058 --> 00:25:59,436
ارفعوا أيديكم إذا كان لديكم
بعض مواد التلوين هنا، إيه.

406
00:25:59,519 --> 00:26:01,855
- نعم، كلاكما فعلتما، أليس كذلك يا عزيزتي؟
- نعم؟

407
00:26:01,938 --> 00:26:03,982
هذا سوف يبقينا مشغولين، أليس كذلك؟

408
00:26:05,567 --> 00:26:06,902
علياء؟

409
00:26:06,985 --> 00:26:08,945
أبي وأنا أحبك كثيرا.

410
00:26:10,614 --> 00:26:11,698
نحن فخورون بك.

411
00:26:12,657 --> 00:26:15,660
نحن فخورون
عما تفعله بحياتك.

412
00:26:34,471 --> 00:26:36,351
يا رفاق، عليكم رؤية هذا.

413
00:26:39,184 --> 00:26:43,939
"عيد ميلاد سعيد إيلودي."
ابنتها. بالطبع.

414
00:26:44,773 --> 00:26:47,192
- سام، قمرة القيادة. سام؟
- أنا-سأتصل بك مرة أخرى.

415
00:26:47,275 --> 00:26:49,515
لا، لا. سام، من فضلك لا...

416
00:26:54,074 --> 00:26:55,242
أعطني ذلك.

417
00:26:55,325 --> 00:26:58,161
أماندا، نحن نعرف بشأن إيلودي.
لقد حصلنا على هاتفك.

418
00:27:03,124 --> 00:27:04,501
وقال أنه سيتصل بي مرة أخرى.

419
00:27:13,677 --> 00:27:15,845
هل يأتي أحد إلى شقة 30؟

420
00:27:15,929 --> 00:27:17,389
- شقة 30؟
- شقة سام نيلسون.

421
00:27:17,472 --> 00:27:19,015
هل رأيت أي شخص يدخل هناك؟ أي شخص؟

422
00:27:19,099 --> 00:27:22,143
- طفل.
- شاب. ثمانية عشر. ولد سام؟

423
00:27:22,811 --> 00:27:24,271
أوه، وبعض عمال النظافة. اثنان منهم.

424
00:27:35,073 --> 00:27:36,741
- يا.
- سام نيلسون.

425
00:27:36,825 --> 00:27:39,244
إنه شريكك السابق.
هكذا بدأ هذا الأمر برمته.

426
00:27:40,078 --> 00:27:42,330
إنه الشخص الوحيد الذي على اتصال
مع الأرض.

427
00:27:42,414 --> 00:27:43,974
لقد علق للتو على مراقبة الحركة الجوية.

428
00:27:43,999 --> 00:27:44,899
انه ليس متورطا.

429
00:27:44,958 --> 00:27:46,477
الثقة تحتاج إلى العمل في كلا الاتجاهين.

430
00:27:46,501 --> 00:27:47,794
انه ليس متورطا.

431
00:27:47,878 --> 00:27:48,879
مرتكز على؟

432
00:27:49,754 --> 00:27:52,340
بناء على حقيقة ذلك
لقد أوصل OCG فتى سام إلى هناك.

433
00:27:52,424 --> 00:27:54,593
زهرة، أحتاج إلى دعم في شقة سام الآن.

434
00:27:55,427 --> 00:27:56,487
- ما اسمك؟
- كيني.

435
00:27:56,511 --> 00:27:58,346
كيني، تعال معي.

436
00:27:59,848 --> 00:28:03,268
مارشا؟ أنا هنا. ابقى بعيدا، حسنا؟
سأتصل بك مرة أخرى.

437
00:28:09,065 --> 00:28:12,903
أماندا؟ أماندا؟ أماندا! يا.

438
00:28:14,571 --> 00:28:15,405
ابتعد عن طريقي!

439
00:28:15,488 --> 00:28:17,324
قف. من فضلكم، عودوا إلى مقاعدكم.

440
00:28:17,407 --> 00:28:19,367
هذا غير منطقي،
الجميع هنا.

441
00:28:19,451 --> 00:28:21,051
حاولت إيقافهم.

442
00:28:21,077 --> 00:28:23,038
- نحن الركل عليه.
- نعم، صحيح أيضا.

443
00:28:23,121 --> 00:28:27,250
نحن تحطيمها. كل واحد منا. حتى هو.
ليس لدينا خيار سخيف الآن.

444
00:28:27,334 --> 00:28:29,020
- إنه على حق.
- إيدي، هيا. أخرجهم.

445
00:28:29,044 --> 00:28:30,128
الحق، إلى أين نحن ذاهبون؟

446
00:28:30,212 --> 00:28:32,732
- فقط احصل على هذه هنا.
- سأضطر إلى تحريك يديك.

447
00:28:32,756 --> 00:28:35,342
- لا يحتاج إلى فك قيوده.
- افتح!

448
00:28:36,092 --> 00:28:38,261
- ابتعد عن الطريق!
- لن ينجح الأمر!

449
00:28:44,643 --> 00:28:48,605
- ابتعد عن الطريق اللعين!
- اللعنة.

450
00:28:50,482 --> 00:28:53,860
تم تأكيد رحلة طيران الركاب
مثل أماندا تونتون.

451
00:28:53,944 --> 00:28:56,363
مستشار الطيران.
اعتاد أن يكون في البحرية.

452
00:28:56,446 --> 00:28:58,365
الارتفاع لا يزال ينخفض.

453
00:28:58,448 --> 00:29:00,742
تم تعيين المملكة 2-9
للوصول إلى ارتفاع لا يمكن الحفاظ عليه

454
00:29:00,825 --> 00:29:03,536
فوق غرب لندن. بادينغتون، كيلبورن.

455
00:29:04,120 --> 00:29:05,121
تتحطم؟

456
00:29:05,205 --> 00:29:07,832
إذا كان "الارتفاع الذي لا يمكن الحفاظ عليه" يعني الاصطدام،
فقط قل تحطمها.

457
00:29:07,916 --> 00:29:10,126
- تحطم.
- اه، ولكن متى؟

458
00:29:10,210 --> 00:29:12,462
أربع دقائق.

459
00:29:12,546 --> 00:29:14,426
ولكن إذا كان متعمدا،
يمكن أن يكون في أي ثانية.

460
00:29:31,940 --> 00:29:33,167
يساعد! نحن بحاجة للمساعدة هنا.

461
00:29:33,191 --> 00:29:35,169
- أبعدهم عن الطريق. هذا كل شيء.
- لا معنى له.

462
00:29:35,193 --> 00:29:36,913
- لن ينجح الأمر.
- اخرج...

463
00:29:43,535 --> 00:29:44,703
- تحرك!
- توقف.

464
00:29:44,786 --> 00:29:47,557
- لا، إنه من الفولاذ.
- اهدأ من فضلك. فقط انتظر. فقط...

465
00:29:49,916 --> 00:29:51,167
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

466
00:29:53,503 --> 00:29:54,588
هل تعتقد أنها هي؟

467
00:29:59,843 --> 00:30:00,844
مرحبًا؟

468
00:30:02,137 --> 00:30:05,390
سام، لقد قتلت رجلاً.

469
00:30:06,600 --> 00:30:09,352
- أوه، اسمع، لم يكن خطأك...
- ولكنني أطلقت عليه النار.

470
00:30:09,436 --> 00:30:11,980
وكان أبا.
لقد كان رجلاً وله عائلة.

471
00:30:12,063 --> 00:30:14,524
أماندا،
لقد حصلوا على عائلتك. حسنًا؟

472
00:30:14,608 --> 00:30:16,026
لقد حصلوا على عائلتك.

473
00:30:16,860 --> 00:30:18,361
أليس هذا صحيحا؟ نعم؟

474
00:30:18,445 --> 00:30:21,239
أنت تفعل بالضبط ما يقولون،
أو يقتلون Elodie.

475
00:30:22,324 --> 00:30:24,701
أنا على حق، أليس كذلك؟ أماندا؟

476
00:30:24,784 --> 00:30:25,784
نعم.

477
00:30:26,494 --> 00:30:29,581
أم وهذا؟

478
00:30:30,332 --> 00:30:33,293
ماذا أفعل الآن؟
هذا ما أفعله من أجل لقمة العيش. حسنًا؟

479
00:30:33,376 --> 00:30:35,921
أفعل هذا في العمل.
أنا أم... أنا أغلق الصفقات.

480
00:30:36,004 --> 00:30:39,633
أنا...أطلب من الناس أن يفعلوا ذلك بالضبط
ما أريد منهم أن يفعلوا.

481
00:30:39,716 --> 00:30:41,092
أجد طرقًا…

482
00:30:41,176 --> 00:30:44,638
...لجعلهم يغيرون رأيهم.

483
00:30:44,721 --> 00:30:47,349
حسنًا؟ ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.
هل تعرف لماذا؟

484
00:30:48,642 --> 00:30:53,897
لأنه إذا كان طفلي في خطر،
لن أفتح هذا الباب.

485
00:30:54,648 --> 00:30:59,778
إذا كانت عائلتي في خطر،
لن أفتح الباب أيضاً، حسناً؟

486
00:30:59,861 --> 00:31:02,656
لكن هؤلاء الناس هنا،
إنهم بحاجة إلى معرفة شيء ما.

487
00:31:02,739 --> 00:31:06,743
إنهم بحاجة إلى معرفة ما يحدث،
حتى يتمكنوا من التحدث إلى عائلاتهم.

488
00:31:07,327 --> 00:31:10,705
اسمع أصواتهم. قل وداعا.

489
00:31:14,751 --> 00:31:17,879
أماندا، نحن أم... نحن نعلم بشأن الصفقة.

490
00:31:19,589 --> 00:31:20,840
نعم؟ الصفقة؟

491
00:31:21,508 --> 00:31:23,718
إذن حصلوا على الصفقة، ثم ماذا؟

492
00:31:26,513 --> 00:31:30,308
أماندا، لقد حصلوا على أموالهم،
ثم ماذا يحدث؟

493
00:31:34,854 --> 00:31:37,691
يرسلون رسالة.

494
00:31:39,484 --> 00:31:42,654
ويقولون أنهم فعلوا ذلك.
أن... تمت الصفقة.

495
00:31:43,405 --> 00:31:46,157
وبعد ذلك عندما وصلتني الرسالة،
وذلك عندما هبطت.

496
00:31:47,367 --> 00:31:48,511
- إذن نحن نفعل الأرض؟
- نعم!

497
00:31:48,535 --> 00:31:50,787
فقط إذا وصلتني تلك الرسالة

498
00:31:51,496 --> 00:31:53,056
وإذا لم تحصل على الرسالة؟

499
00:31:58,587 --> 00:32:01,673
أنا-إذا لم تصل الرسالة،
ماذا سيحدث بعد ذلك، أماندا؟

500
00:32:03,049 --> 00:32:06,261
ثم أحطمه.

501
00:32:06,344 --> 00:32:08,305
أطير إلى وسط لندن.

502
00:32:09,890 --> 00:32:12,058
وإلا فسيقتلون إلودي،
ويقتلون توم

503
00:32:12,142 --> 00:32:14,603
وأنا آسف، لن أدع ذلك يحدث.

504
00:32:16,938 --> 00:32:19,941
ولكن يمكن للمرء أن يتصور
سيتم وضع البروتوكولات المعتادة.

505
00:32:20,025 --> 00:32:23,445
مجلسي البرلمان، شارد،
عين لندن.

506
00:32:23,528 --> 00:32:24,779
نحن نتحدث عن…

507
00:32:24,863 --> 00:32:27,699
- اه اه اه.
- ... عملية إخلاء واسعة النطاق وعاجلة

508
00:32:27,782 --> 00:32:29,492
من المواقع الرئيسية في طريقها..

509
00:32:29,576 --> 00:32:31,304
- فكر في شيء ما. إنها وظيفتك.
- مهلا...

510
00:32:31,328 --> 00:32:33,330
الضرب إلى أسفل!

511
00:32:33,413 --> 00:32:34,956
أماندا، هذا الضجيج،

512
00:32:35,540 --> 00:32:37,935
هناك هؤلاء الناس هنا
وهم يحاولون الدخول

513
00:32:37,959 --> 00:32:40,587
ولكن يمكننا وقف ذلك.
أنت وأنا. الآن. تمام؟

514
00:32:40,670 --> 00:32:43,506
أنا... أنا جالس مقابل أحدهما
من الخاطفين الرئيسيين،

515
00:32:43,590 --> 00:32:46,152
وقال لي شيئا.
وهذا شيء أريد أن أخبرك به.

516
00:32:46,176 --> 00:32:48,553
لا أريد ذلك،
لكني أشعر أنني يجب أن أفعل ذلك، حسنًا؟

517
00:32:48,637 --> 00:32:50,222
إنه شيء يتعلق بإيلودي.

518
00:32:51,181 --> 00:32:54,809
أماندا، لقد أخبرني بذلك
مهما حدث…

519
00:32:54,893 --> 00:32:58,104
…سوف يقتلونها على أي حال.

520
00:32:58,188 --> 00:33:00,941
تمام؟ هذا هو من هم هؤلاء الناس،
وهذا ما سيفعلونه.

521
00:33:01,024 --> 00:33:03,109
أماندا، استمعي لي، حسنًا؟

522
00:33:03,193 --> 00:33:07,239
سوف يتأكدون من أنها ليست شاهدة.

523
00:33:07,322 --> 00:33:10,158
حسنًا؟ مهما فعلت،
سواء تحطمت هذه الطائرة أم لا،

524
00:33:10,242 --> 00:33:12,535
هذا ما سيحدث، حسنًا؟

525
00:33:12,619 --> 00:33:14,454
لذا، يمكنني إخراج هؤلاء الناس من هنا.

526
00:33:14,537 --> 00:33:19,042
يمكنك الهبوط بهذه الطائرة.
يمكننا أن نفعل هذا، حسنا؟ حسنًا؟

527
00:33:19,125 --> 00:33:20,502
وأنت…

528
00:33:20,585 --> 00:33:23,046
…ص-سوف تنقذ الجميع.

529
00:33:23,672 --> 00:33:26,800
قالوا صناعة السفر الجوي...

530
00:33:26,883 --> 00:33:28,093
واجه الجبهة سخيف.

531
00:33:40,855 --> 00:33:43,692
التضاريس أمامك! سحب ما يصل!

532
00:33:44,651 --> 00:33:47,779
التضاريس أمامك! سحب ما يصل!

533
00:33:54,077 --> 00:33:57,414
- معدل بالوعة. سحب ما يصل!
- من فضلك، أماندا.

534
00:33:58,999 --> 00:34:00,000
تعال.

535
00:34:01,209 --> 00:34:03,929
- اسحب!
- هيا أماندا. لو سمحت. تعال.

536
00:34:05,964 --> 00:34:09,550
- معدل بالوعة.
- تمام. حسنًا يا سام. لكن أنت فقط. تمام؟

537
00:34:09,634 --> 00:34:12,178
أنت فقط لأن خلاف ذلك
سوف يقتلونني

538
00:34:12,679 --> 00:34:13,512
نسخ احتياطي.

539
00:34:13,597 --> 00:34:16,266
- النسخ الاحتياطي الآن! احتياطية!
- سهل، سهل، سهل.

540
00:34:17,642 --> 00:34:20,604
إما أنا أو لا أحد. تمام؟
هذا ما تقوله.

541
00:34:21,896 --> 00:34:23,273
هيا، افتح الباب.

542
00:34:23,356 --> 00:34:26,318
لا. لا تفعل ذلك. لا تجرؤ سخيف!
انتظر!

543
00:34:36,661 --> 00:34:38,288
بأسرع ما يمكن، يا صديقي. إنه حقيقي.

544
00:34:38,371 --> 00:34:40,707
استمر في التحرك. الهروب من الحريق في النهاية.

545
00:34:43,209 --> 00:34:44,211
لكم جميعا.

546
00:34:44,294 --> 00:34:45,836
أنا الوحيد هنا، يا صديقي.

547
00:34:45,921 --> 00:34:48,361
حسنًا، كيني أخبرني للتو أن هناك
طاقم من عمال النظافة هنا.

548
00:34:49,132 --> 00:34:51,300
هيا يا رفاق، هذا ليس تمريناً!
استمر في التحرك!

549
00:34:52,844 --> 00:34:54,804
هيا يا صديقي.
هناك عملية إخلاء مستمرة.

550
00:34:54,887 --> 00:34:56,556
جميع المباني الشاهقة في غرب لندن.

551
00:34:56,640 --> 00:34:59,684
نوع من الحوادث التي تنطوي على طائرة
أو شيء من هذا. هذا كل ما أعرفه.

552
00:35:00,227 --> 00:35:01,228
نحن بحاجة إلى النزول.

553
00:35:06,942 --> 00:35:10,862
الشرطة المسلحة!
الشرطة المسلحة! انزل!

554
00:35:10,946 --> 00:35:12,131
الحصول على اللعنة إلى أسفل!

555
00:35:12,155 --> 00:35:13,966
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

556
00:35:13,990 --> 00:35:15,659
أرني يديك اللعينتين.

557
00:35:15,742 --> 00:35:17,327
احتفظ بهم حيث هم.

558
00:35:17,410 --> 00:35:18,662
هل أنت بخير؟

559
00:35:18,745 --> 00:35:20,747
نعم. نعم.

560
00:35:20,830 --> 00:35:22,832
- فتى جيد.
- الهدف مضمون.

561
00:35:34,844 --> 00:35:36,638
- سام؟
- أنا في قمرة القيادة.

562
00:35:36,721 --> 00:35:38,557
لدينا إمكانية الوصول إلى قمرة القيادة.

563
00:35:38,640 --> 00:35:40,225
نريد أن نهبط بهذه الطائرة

564
00:35:40,308 --> 00:35:42,185
سام، سأضعك على مكبر الصوت.

565
00:35:42,269 --> 00:35:43,812
نعم. أنا أفعل نفس الشيء.

566
00:35:43,895 --> 00:35:47,148
وهذا سوف يساعدنا على مساعدتك.
لكن صوتي سيكون الصوت الوحيد الذي تسمعه.

567
00:35:48,108 --> 00:35:52,529
أنت طائرتي على ورقة رحلتي،
وسأهبط لك.

568
00:35:53,613 --> 00:35:55,657
- نعم؟
- أم نعم. ًيبدو جيدا.

569
00:36:01,788 --> 00:36:05,000
سام، أحتاج إلى مستوى الوقود الخاص بك.

570
00:36:05,083 --> 00:36:06,793
- أم، مستوى الوقود. إنه أم...
- إنها هناك.

571
00:36:06,877 --> 00:36:09,629
إنها، اه... إنها-إنها منخفضة.
إنها... إنها باللون الأحمر.

572
00:36:09,713 --> 00:36:11,047
إلى أي مدى في اللون الأحمر؟

573
00:36:11,131 --> 00:36:14,068
- المشتعلة. انها المشتعلة.
- إنها اه... قالت إنها تشتعل.

574
00:36:14,092 --> 00:36:15,736
- نحن المشتعلة.
- نحن المشتعلة.

575
00:36:15,760 --> 00:36:17,363
أنت المشتعلة؟
لقد أحرقت كل ما تبذلونه من الوقود؟

576
00:36:17,387 --> 00:36:18,555
نعم. لقد حرقنا الوقود.

577
00:36:18,638 --> 00:36:20,116
- سام، أحتاج إلى عنوانك الدقيق...
- صحيح.

578
00:36:20,140 --> 00:36:21,860
- ...ارتفاعك بالضبط.
- ليس لدينا وقود.

579
00:36:21,892 --> 00:36:23,412
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

580
00:36:23,476 --> 00:36:25,162
- هل تفهم؟ العنوان الدقيق.
- هل يمكنها أن تسمعني؟

581
00:36:25,186 --> 00:36:26,998
- هل تسمعني يا سام؟
- أي رمز... ماذا يعني ذلك؟

582
00:36:27,022 --> 00:36:28,690
- انظر إليَّ. تمام.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

583
00:36:28,773 --> 00:36:30,126
- أم…
- هل يمكنها أن تسمعني؟

584
00:36:30,150 --> 00:36:31,526
أيمكنك سماعي؟

585
00:36:32,986 --> 00:36:35,322
استمع لي. أليس، افعلي لي معروفًا،
استمع لي، حسنا؟

586
00:36:35,405 --> 00:36:39,075
أماندا، لقد أطلقت النار وقتلت الطيار.
ليس لأنها أرادت ذلك،

587
00:36:39,159 --> 00:36:41,578
ولكن لأنهم يحتجزون عائلتها،
حسنًا؟

588
00:36:41,661 --> 00:36:42,954
إنهم يحتجزون ابنتها،

589
00:36:43,038 --> 00:36:44,831
وهي بحاجة إلى بعض الضمانات

590
00:36:44,915 --> 00:36:47,334
أنها لن تذهب إلى السجن
بمجرد هبوطنا.

591
00:36:47,417 --> 00:36:49,854
- هل يمكنك المساعدة في ذلك؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. ليس لدينا وقت ل...

592
00:36:49,878 --> 00:36:50,980
رقم معذرة. استمع لي.

593
00:36:51,004 --> 00:36:53,131
أحتاجك أن تخبرني
أن هناك شخص ما هناك،

594
00:36:53,215 --> 00:36:56,009
هذا هو الاستماع، الذي يمكن أن يقدم
بعض الضمانات للطيار.

595
00:36:56,092 --> 00:36:57,093
الآن. لو سمحت.

596
00:36:57,177 --> 00:36:59,638
إس-سام،
إذا - إذا كان ما تقوله صحيحا، ثم...

597
00:36:59,721 --> 00:37:01,723
ثم لن تواجه أماندا ويل أي اتهامات.

598
00:37:01,806 --> 00:37:05,852
- من ذاك؟ آسف... آسف، من هو؟
- أنا نيل والش، وزير الداخلية.

599
00:37:06,353 --> 00:37:10,023
وأكرر، لا توجد رسوم.
لديك كلمتي لذلك.

600
00:37:10,106 --> 00:37:12,776
تلك... تلك مسألة استقالة.

601
00:37:12,859 --> 00:37:14,019
- تسمع ذلك، نعم؟
- تمام.

602
00:37:14,444 --> 00:37:15,987
لذا، الآن يمكنك إحضار هذا إلى المنزل.

603
00:37:16,071 --> 00:37:18,907
حسنًا؟ تمام؟

604
00:37:19,449 --> 00:37:21,785
تمام.

605
00:37:21,868 --> 00:37:27,082
حسناً، لندن،
نحن على اتجاه 315 درجة،

606
00:37:27,165 --> 00:37:31,670
وارتفاع 1500 قدم.
نحن منخفضون جداً.

607
00:37:32,963 --> 00:37:35,066
- الجميع في مقاعدكم.
- حسنًا يا أطفال.

608
00:37:35,090 --> 00:37:36,901
- ربط أحزمة الأمان.
- تأكد من أننا جميعا آمنون.

609
00:37:36,925 --> 00:37:38,718
من فضلكم، عودوا جميعًا إلى مقاعدكم...

610
00:37:38,802 --> 00:37:41,221
- مازلت لن تدخل إلى الداخل.
- ...وضع أحزمة الأمان الخاصة بك.

611
00:37:42,055 --> 00:37:43,473
نحن نستعد للكسر..

612
00:37:46,726 --> 00:37:48,353
ماذا يحدث؟

613
00:37:49,938 --> 00:37:51,231
- لقد فقدنا السلطة.
- لقد...

614
00:37:51,314 --> 00:37:53,775
لقد فقدنا السلطة. لقد فقدنا السلطة!
لقد فقدنا السلطة!

615
00:37:54,651 --> 00:37:57,153
قم بتشغيل APU والتوربينات الهوائية.

616
00:37:57,737 --> 00:38:00,282
سوف تحتاجين إلى الانزلاق يا أماندا.
هذا كل ما يمكنك فعله.

617
00:38:01,992 --> 00:38:04,786
- اللعنة. الاتحاد البرلماني العربي.
- حسنًا. هل يمكنك فعل ذلك؟

618
00:38:09,749 --> 00:38:13,003
أحزمة الأمان، على!
عاد الجميع إلى مقاعدهم!

619
00:38:13,086 --> 00:38:16,298
سلاح الجو الملكي البريطاني نورثولت متاح.
6.9 ميل بحري.

620
00:38:16,381 --> 00:38:18,758
يمكن أن يكون لديهم وحدات جاهزة.
الإطفاء والشرطة والإسعاف.

621
00:38:18,842 --> 00:38:22,262
RAF Northolt متاح على بعد 6.9 ميل.

622
00:38:22,345 --> 00:38:23,555
ولكن ماذا عن الطريق السريع؟

623
00:38:23,638 --> 00:38:25,783
- ننسى الطريق السريع.
- لا، أستطيع أن أرى الطريق السريع.

624
00:38:25,807 --> 00:38:27,660
توقف عن الحديث عن الطرق السريعة،
أماندا. لو سمحت.

625
00:38:27,684 --> 00:38:33,023
الهدف هو نورثولت
تحمل 285، تحمل 285 درجة.

626
00:38:33,106 --> 00:38:33,940
هل تنسخ؟

627
00:38:34,024 --> 00:38:35,877
الجميع يعودون إلى مقاعدهم.

628
00:38:37,027 --> 00:38:41,197
من أجل المسيح يا فيليبس.
أنت لست في ملابس تنكرية.

629
00:38:41,281 --> 00:38:42,949
هذا ما أنت هنا من أجله!

630
00:38:49,080 --> 00:38:53,293
هادئ. هادئ!

631
00:38:54,628 --> 00:38:59,174
لقد عقدنا هذا معا
لمدة سبع ساعات. دعونا نلتزم معا الآن.

632
00:39:05,430 --> 00:39:09,935
المملكة 2-9، نورثولت جاهز.
هذا مدرج بطول 5000 قدم.

633
00:39:10,018 --> 00:39:12,103
- هذا لا يكفي.
- هذا كل ما لديهم.

634
00:39:12,687 --> 00:39:15,666
- ليس لدينا التوجه العكسي.
- عليك أن تتحول...

635
00:39:15,690 --> 00:39:17,025
هل سمعت ما قلته؟

636
00:39:17,108 --> 00:39:19,527
قم بإسقاط معدات الهبوط في وقت متأخر قدر الإمكان،

637
00:39:19,611 --> 00:39:21,780
أو أنك لن تجعل المدرج.

638
00:39:21,863 --> 00:39:24,908
- حسنًا، لدي رؤية.
- لديك فرصة واحدة في هذا، أماندا.

639
00:39:24,991 --> 00:39:28,078
سأحتاجك للتمسك
لأنني سأتجه نحو اليسار، حسنًا؟

640
00:39:28,161 --> 00:39:33,458
ثلاثة، اثنان، واحد.

641
00:39:33,541 --> 00:39:35,502
- يتمسك!
- القرف.

642
00:39:35,585 --> 00:39:37,337
الخدمات المصرفية. الخدمات المصرفية

643
00:39:40,090 --> 00:39:42,801
- أوه، هيا.
- انتظر، انتظر. أكثر قليلا.

644
00:39:46,513 --> 00:39:48,306
القرف.

645
00:39:49,349 --> 00:39:51,518
الخدمات المصرفية. اسحب لأعلى.

646
00:39:51,601 --> 00:39:53,520
يا إلهي. يا إلهي.

647
00:39:58,441 --> 00:40:00,735
- ونحن ستعمل نجعلها.
- حسنًا، نحن في النهائيات!

648
00:40:01,319 --> 00:40:02,612
تستعد للتأثير!

649
00:40:02,696 --> 00:40:04,698
وضعية الدعامة، واليدين خلف رأسك.

650
00:40:04,781 --> 00:40:06,283
تأكد من أن ساقيك إلى أسفل.

651
00:40:06,366 --> 00:40:08,451
- ونحن ستعمل النزول، حسنا؟
- نعم هذا صحيح.

652
00:40:08,535 --> 00:40:11,222
- التضاريس أمامك. منخفض جدًا.
- إذا لم ينجح هذا، نعم،

653
00:40:11,246 --> 00:40:15,500
أخبر مارشا أنها كانت على حق.
لا ينبغي لي أن أصعد على متن الطائرة.

654
00:40:17,711 --> 00:40:19,591
حسناً، سام، أنا بحاجة إليك
لتفعل شيئًا من أجلي الآن.

655
00:40:19,671 --> 00:40:21,548
أحتاجك أن تخفض
معدات الهبوط، حسنا؟

656
00:40:21,631 --> 00:40:24,634
اسحب الرافعة لأعلى
وتحويله في اتجاه عقارب الساعة على طول الطريق.

657
00:40:24,718 --> 00:40:25,719
افعلها الآن.

658
00:40:30,974 --> 00:40:32,559
وعندما اصطدمنا بالأرض،

659
00:40:32,642 --> 00:40:35,061
أريدك أن تضغط على قدميك
على الدواسات

660
00:40:35,145 --> 00:40:38,106
- بأقصى ما تستطيع، حسنا؟
- اللعنة. لقد حصلت على هذا، نعم.

661
00:40:43,028 --> 00:40:46,698
- الرأس للأسفل، والقدمين للخلف! دعامة!
- الرأس للأسفل، والقدمين للخلف! دعامة!

662
00:40:46,781 --> 00:40:48,259
لا بأس.

663
00:40:48,283 --> 00:40:51,369
فقط حاول أن لا داعي للذعر، عزيزتي.
نحن هنا. نحن جميعا معا، حسنا؟

664
00:40:51,453 --> 00:40:54,581
اسحب لأعلى. اسحب لأعلى. اسحب لأعلى.

665
00:41:11,848 --> 00:41:13,475
الآن. الآن!

666
00:41:33,119 --> 00:41:34,120
سام؟

667
00:42:13,159 --> 00:42:16,454
سام؟

668
00:42:17,122 --> 00:42:20,375
نحن في الأسفل.
لقد نجحنا. نحن على الأرض.

669
00:42:21,710 --> 00:42:23,837
لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك.

670
00:42:30,427 --> 00:42:31,511
حسنا، حسنا.

671
00:42:32,345 --> 00:42:35,932
أحسنتم جميعا. لكننا...
لا يزال لدينا الكثير من العمل للقيام به.

672
00:42:36,016 --> 00:42:38,727
دعونا نعود إلى تلك الشاشات.
تعال. حركه.

673
00:42:38,810 --> 00:42:40,312
عظيم. تمام. أين يمكنني المساعدة؟

674
00:42:48,653 --> 00:42:50,113
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

675
00:43:24,648 --> 00:43:29,569
الشرطة المسلحة!
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

676
00:43:33,031 --> 00:43:37,410
الجميع خارج الطائرة! ابقَ هادئًا.

677
00:43:37,494 --> 00:43:39,871
الجميع خارج الطائرة.

678
00:43:41,539 --> 00:43:44,000
اترك أمتعتك خلفك!

679
00:43:48,922 --> 00:43:51,841
- أماندا، لقد حصلت على هاتفك.
- أوه، شكرا لك.

680
00:43:51,925 --> 00:43:53,635
أنت، أم، خذها إلى الشرطة.

681
00:43:53,718 --> 00:43:56,680
لن يتم القبض عليها.
عليها أن تذهب وترى بشأن ابنتها.

682
00:43:56,763 --> 00:43:58,056
سام، شكرا لك.

683
00:44:02,978 --> 00:44:05,355
هل حصلنا على الجميع؟ فريد...

684
00:44:05,438 --> 00:44:07,190
قالت لا لجلب ذلك.

685
00:44:07,274 --> 00:44:09,526
لم تكن تتحدث عن العائلات.

686
00:44:09,609 --> 00:44:11,361
كانت تقصد لأشخاص آخرين.

687
00:44:12,195 --> 00:44:13,655
حسنًا، اهتمي بالدرج إذن.

688
00:44:15,740 --> 00:44:17,117
أنا لست... أنا لا أرتديهم!

689
00:44:17,200 --> 00:44:19,035
أنا لست مسلحا. أنا لست مسلحا. أنا لست كذلك.

690
00:44:21,037 --> 00:44:22,163
انه واحد منهم!

691
00:44:22,247 --> 00:44:25,959
احصل عليه الآن! خطوة سخيف!
اذهب الى هناك!

692
00:44:26,042 --> 00:44:28,545
- إنبطح على الأرض!
- إيلودي، عزيزتي، إنها أمي.

693
00:44:29,296 --> 00:44:32,507
نعم. مرحبا عزيزتي.
نعم، لا بأس. أنا قادم إلى المنزل.

694
00:44:47,731 --> 00:44:50,191
- هنا. أعطوني هاتفك.
- أوه.

695
00:44:51,902 --> 00:44:52,902
هل أنت بخير؟

696
00:44:53,653 --> 00:44:54,905
- نعم. أعتقد ذلك.
- نعم؟

697
00:44:57,407 --> 00:44:58,408
ماذا عنك؟

698
00:44:59,492 --> 00:45:01,494
حسنًا، أنا أفضل مما كنت عليه
قبل خمس دقائق.

699
00:45:27,979 --> 00:45:31,274
لقد انتهى الأمر. لقد هبطوا.
إخراج الناس من الطائرة الآن

700
00:45:33,360 --> 00:45:35,737
شكرًا لك. أعني ذلك.

701
00:45:42,327 --> 00:45:46,665
وبينما كان كل ذلك يحدث،
رن المدرسة. بوبي ليس بخير.

702
00:45:47,249 --> 00:45:48,833
اعتقدت أن بوبي كان خارج المدرسة؟

703
00:45:50,710 --> 00:45:52,462
- اذهب، وسوف تغطي.
- حقًا؟

704
00:45:52,546 --> 00:45:54,047
- نعم.
- أوه، شكرا لك.

705
00:45:56,091 --> 00:45:57,092
شكرًا.

706
00:45:58,385 --> 00:46:00,637
حسنًا يا سيمون.
سأكون 15 دقيقة، 20 دقيقة كحد أقصى.

707
00:46:02,305 --> 00:46:04,808
نعم، هناك، اه،
هناك خمسة أسماء.

708
00:46:05,767 --> 00:46:08,770
هؤلاء خمسة خاطفين.
سأرسل لك المعلومات الآن.

709
00:46:08,853 --> 00:46:10,981
نعم. وقال الركاب كان هناك واحد
قتل على متنها.

710
00:46:11,064 --> 00:46:15,193
هذا صحيح. إذن أربعة اعتقالات، اه،
أنثى واحدة وثلاثة ذكور.

711
00:46:16,611 --> 00:46:18,488
نعم، تم تأكيد أنثى واحدة وثلاثة رجال.

712
00:46:18,572 --> 00:46:22,617
نعم الزعيم موجود
في منتصف الأربعينيات من عمره، وله لحية.

713
00:46:23,994 --> 00:46:25,114
نعم بالإيجاب.

714
00:46:26,121 --> 00:46:29,624
آسف. ثانية واحدة للجميع.
ثانية واحدة. لقد تركت شيئا.

715
00:46:41,553 --> 00:46:42,554
آسف، أنا...

716
00:46:47,809 --> 00:46:51,730
الأبواب مغلقة. عودة المشتبه به على متن الطائرة
هل يوجد أحد لديه رؤية عليه؟

717
00:46:51,813 --> 00:46:53,356
جميع الركاب بعيدا!

718
00:47:21,134 --> 00:47:22,385
سام، انتهى الأمر يا صديقي.

719
00:47:24,512 --> 00:47:25,513
لقد انتهينا.

720
00:47:42,864 --> 00:47:45,424
- حسنًا، تحرك على الخطوة!
- في المواقف!

721
00:47:46,368 --> 00:47:48,012
يذهب! يذهب! يذهب!

722
00:47:48,036 --> 00:47:50,116
نحتاج إلى غطاء على تلك النوافذ...

723
00:47:53,625 --> 00:47:56,294
يجب أن آخذ لويس إلى المستشفى
يتذكر؟

724
00:47:59,047 --> 00:48:01,591
تعال. يمكنك أن تأتي معي!

725
00:48:20,986 --> 00:48:24,781
أنت تخرج الآن،
أو سأسحبك للخارج!

726
00:48:24,864 --> 00:48:25,865
هل تسمعني؟

727
00:48:36,042 --> 00:48:37,586
رجل آخر يحمل سلاحًا جانبيًا.

728
00:48:40,463 --> 00:48:41,756
ليس هناك نقطة!

729
00:48:42,883 --> 00:48:45,010
انتهى!

730
00:48:49,681 --> 00:48:53,602
هيا يا سام. إذا أنا ذاهب إلى أسفل،
ثم سوف تنزل معي.

731
00:49:03,778 --> 00:49:04,778
أنت بخير؟

732
00:49:42,943 --> 00:49:45,528
تجميد!

733
00:49:46,279 --> 00:49:48,281
رمي الغاز! اذهب، اذهب!

734
00:49:48,365 --> 00:49:50,075
يتحرك! بالقرب من قمرة القيادة.

735
00:49:50,158 --> 00:49:51,451
واضح.

736
00:49:51,534 --> 00:49:53,286
- المضي قدما.
- النزول!

737
00:49:53,370 --> 00:49:54,829
واضح. واضح.

738
00:49:57,415 --> 00:49:59,626
- المقصورة واحدة واضحة.
- إنه هنا.

739
00:49:59,709 --> 00:50:02,128
دفع إلى الأمام. أحد يغطيني..

740
00:50:02,212 --> 00:50:03,213
إنه هنا.

741
00:50:03,296 --> 00:50:06,025
- النزول. انزل.
- اركع على ركبتيك الآن!

742
00:50:10,220 --> 00:50:11,900
ارفعوا أيديكم حيث أستطيع رؤيتهم!

743
00:50:16,685 --> 00:50:17,686
قل الجبن.